{"id":23168,"date":"2025-08-08T10:54:30","date_gmt":"2025-08-08T14:54:30","guid":{"rendered":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/les-beaux-malaises-lands-french-language-belgian-adaptation\/"},"modified":"2025-08-08T11:23:46","modified_gmt":"2025-08-08T15:23:46","slug":"les-beaux-malaises-lands-french-language-belgian-adaptation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/les-beaux-malaises-lands-french-language-belgian-adaptation\/","title":{"rendered":"Les Beaux Malaises Lands French-Language Belgian Adaptation"},"content":{"rendered":"<p>Belgium\u2019s French-language public broadcaster, RTBF, has acquired the rights for an adaptation of<em> Les Beaux Malaises<\/em> from Encore Television-Distribution.<\/p>\n<p>Produced by Belgian Mafia Films in collaboration with La Belge Prod and CRAZY COW, the adaptation will star comedian Kody as Martin and actor Naima Rodric as Julie.<\/p>\n<p><em>Les Beaux Malaises<\/em> was created by Martin Matte and written in collaboration with Fran\u00e7ois Avard. It was originally produced by Encore Television and Matte TV in collaboration with Quebecor Content for TVA. It has already been adapted in France, Serbia and the Balkans and Flemish Belgium.<\/p>\n<p>\u201cThe public\u2019s appreciation has only grown\u2014<em>Les Beaux Malaises<\/em> is as current as ever, both bold and profoundly human,\u201d said Chrystine Girard, head of international distribution at Encore Television-Distribution. \u201cIt\u2019s a series that makes you feel good! And through the magic of adaptation, the audience, no matter where it is, will see itself in the show.\u201d<\/p>\n<p>Michel Daemen from CRAZY COW, a co-producer of the new adaptation, added, \u201cThe enormous success of the Flemish version broadcast on VRT convinced RTBF to order its own adaptation. Kody\u2019s popularity and personality will charm a large audience. <em>Les Beaux Malaises<\/em> will surely have a lasting impact in Belgium, as it\u2019s the very first series there to be adapted both in Flemish and in French.\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Belgium\u2019s French-language public broadcaster, RTBF, has acquired the rights for an adaptation of Les Beaux Malaises from Encore Television-Distribution.<\/p>\n","protected":false},"author":1412,"featured_media":23164,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":0,"footnotes":""},"categories":[70],"tags":[11143,11144,11145,11146,1062],"class_list":["post-23168","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-top-stories","tag-chrystine-girard","tag-encore-television-distribution","tag-les-beaux-malaises","tag-michel-daemen","tag-rtbf","pmpro-has-access"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Les Beaux Malaises Lands French-Language Belgian Adaptation - TVDRAMA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/les-beaux-malaises-lands-french-language-belgian-adaptation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les Beaux Malaises Lands French-Language Belgian Adaptation - TVDRAMA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Belgium\u2019s French-language public broadcaster, RTBF, has acquired the rights for an adaptation of Les Beaux Malaises from Encore Television-Distribution.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/les-beaux-malaises-lands-french-language-belgian-adaptation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TVDRAMA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-08T14:54:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-08T15:23:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/08\/2-EncoreTelevisionDistribution-CrazyCow-Logos-0825.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"394\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jamie Stalcup\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jamie Stalcup\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/les-beaux-malaises-lands-french-language-belgian-adaptation\/\",\"url\":\"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/les-beaux-malaises-lands-french-language-belgian-adaptation\/\",\"name\":\"Les Beaux Malaises Lands French-Language Belgian Adaptation - TVDRAMA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-08-08T14:54:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-08T15:23:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/#\/schema\/person\/0da12602224807cc7b179b8405018deb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/les-beaux-malaises-lands-french-language-belgian-adaptation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/les-beaux-malaises-lands-french-language-belgian-adaptation\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/les-beaux-malaises-lands-french-language-belgian-adaptation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les Beaux Malaises Lands French-Language Belgian Adaptation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/#website\",\"url\":\"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/\",\"name\":\"TVDRAMA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/#\/schema\/person\/0da12602224807cc7b179b8405018deb\",\"name\":\"Jamie Stalcup\",\"description\":\"Jamie Stalcup is the executive editor of World Screen. She can be reached at jstalcup@worldscreen.com.\",\"url\":\"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/author\/jamiestalcup\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les Beaux Malaises Lands French-Language Belgian Adaptation - TVDRAMA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/les-beaux-malaises-lands-french-language-belgian-adaptation\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Les Beaux Malaises Lands French-Language Belgian Adaptation - TVDRAMA","og_description":"Belgium\u2019s French-language public broadcaster, RTBF, has acquired the rights for an adaptation of Les Beaux Malaises from Encore Television-Distribution.","og_url":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/les-beaux-malaises-lands-french-language-belgian-adaptation\/","og_site_name":"TVDRAMA","article_published_time":"2025-08-08T14:54:30+00:00","article_modified_time":"2025-08-08T15:23:46+00:00","og_image":[{"width":640,"height":394,"url":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/08\/2-EncoreTelevisionDistribution-CrazyCow-Logos-0825.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jamie Stalcup","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Jamie Stalcup","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/les-beaux-malaises-lands-french-language-belgian-adaptation\/","url":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/les-beaux-malaises-lands-french-language-belgian-adaptation\/","name":"Les Beaux Malaises Lands French-Language Belgian Adaptation - TVDRAMA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/#website"},"datePublished":"2025-08-08T14:54:30+00:00","dateModified":"2025-08-08T15:23:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/#\/schema\/person\/0da12602224807cc7b179b8405018deb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/les-beaux-malaises-lands-french-language-belgian-adaptation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/les-beaux-malaises-lands-french-language-belgian-adaptation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/les-beaux-malaises-lands-french-language-belgian-adaptation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les Beaux Malaises Lands French-Language Belgian Adaptation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/#website","url":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/","name":"TVDRAMA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/#\/schema\/person\/0da12602224807cc7b179b8405018deb","name":"Jamie Stalcup","description":"Jamie Stalcup is the executive editor of World Screen. She can be reached at jstalcup@worldscreen.com.","url":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/author\/jamiestalcup\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23168","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1412"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23168"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23168\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23164"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23168"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23168"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}