{"id":17794,"date":"2022-11-02T09:33:46","date_gmt":"2022-11-02T13:33:46","guid":{"rendered":"https:\/\/dev2.worldscreen.com\/tvdrama\/topic-using-ai-based-dubbing-foreign-crime-series\/"},"modified":"2022-11-02T12:27:48","modified_gmt":"2022-11-02T16:27:48","slug":"topic-using-ai-based-dubbing-for-foreign-crime-series","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/topic-using-ai-based-dubbing-for-foreign-crime-series\/","title":{"rendered":"Topic Using AI-Based Dubbing for Foreign Crime Series"},"content":{"rendered":"<p>The streaming service Topic is debuting English-language-dubbed versions of some of its hit foreign crime series using AI-driven dubbing from Deepdub.<\/p>\n<p>A multitude of non-English-language series are being translated and localized for English-speaking audiences without losing the original audio and vocal experience. Currently available are English-language-dubbed versions of\u00a0<em>The Bridge<\/em> (<em>Bron<\/em>\/<em>Broen<\/em>, Sweden and Denmark), <em>Pagan Peak<\/em> (<em>Der Pass<\/em>, Germany) and <em>Dead Mountain<\/em> (<em>Pereval Dyatlova<\/em>, Russia), with more series to come, including <em>The Killing<\/em> (<em>Forbrydelsen<\/em>, Denmark) and <em>Arctic Circle<\/em> (<em>Ivalo<\/em>, Finland).<\/p>\n<p>According to Topic, this marks the first time AI-based dubbing has been used for a TV or streaming series. Topic is also the first platform to release dubbed programming using Deepdub&#8217;s artificial intelligence-based platform.<\/p>\n<p>\u201cBecause foreign-language shows such as Netflix\u2019s <em>Squid Game<\/em>, HBO\u2019s <em>Gomorrah<\/em>\u00a0and Topic\u2019s <em>Dark Woods<\/em>\u00a0are growing in popularity, more North American viewers than ever are showing they have a voracious appetite for programs not made in the U.S.,\u201d said Ryan Chanatry, general manager of Topic. \u201cNow is the perfect moment for Topic to build on that interest with our pioneering partners at Deepdub and offer our viewers new ways to watch even more of our extensive content library curated from multiple countries.\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The streaming service Topic is debuting English-language-dubbed versions of some of its hit foreign crime series using AI-driven dubbing from Deepdub.<\/p>\n","protected":false},"author":350,"featured_media":17795,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":0,"footnotes":""},"categories":[70],"tags":[3416],"class_list":["post-17794","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-top-stories","tag-topic","pmpro-has-access"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Topic Using AI-Based Dubbing for Foreign Crime Series - TVDRAMA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/topic-using-ai-based-dubbing-for-foreign-crime-series\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Topic Using AI-Based Dubbing for Foreign Crime Series - TVDRAMA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The streaming service Topic is debuting English-language-dubbed versions of some of its hit foreign crime series using AI-driven dubbing from Deepdub.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/topic-using-ai-based-dubbing-for-foreign-crime-series\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TVDRAMA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-02T13:33:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-02T16:27:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2017\/07\/Topic-Logo-0222.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"320\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kristin Brzoznowski\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kristin Brzoznowski\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/topic-using-ai-based-dubbing-for-foreign-crime-series\/\",\"url\":\"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/topic-using-ai-based-dubbing-for-foreign-crime-series\/\",\"name\":\"Topic Using AI-Based Dubbing for Foreign Crime Series - TVDRAMA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-11-02T13:33:46+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-02T16:27:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/#\/schema\/person\/0026b5a5c019f9a498d0a452e6e9d4be\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/topic-using-ai-based-dubbing-for-foreign-crime-series\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/topic-using-ai-based-dubbing-for-foreign-crime-series\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/topic-using-ai-based-dubbing-for-foreign-crime-series\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Topic Using AI-Based Dubbing for Foreign Crime Series\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/#website\",\"url\":\"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/\",\"name\":\"TVDRAMA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/#\/schema\/person\/0026b5a5c019f9a498d0a452e6e9d4be\",\"name\":\"Kristin Brzoznowski\",\"url\":\"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/author\/kbrzoznowskiworldscreen-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Topic Using AI-Based Dubbing for Foreign Crime Series - TVDRAMA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/topic-using-ai-based-dubbing-for-foreign-crime-series\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Topic Using AI-Based Dubbing for Foreign Crime Series - TVDRAMA","og_description":"The streaming service Topic is debuting English-language-dubbed versions of some of its hit foreign crime series using AI-driven dubbing from Deepdub.","og_url":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/topic-using-ai-based-dubbing-for-foreign-crime-series\/","og_site_name":"TVDRAMA","article_published_time":"2022-11-02T13:33:46+00:00","article_modified_time":"2022-11-02T16:27:48+00:00","og_image":[{"width":600,"height":320,"url":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2017\/07\/Topic-Logo-0222.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kristin Brzoznowski","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kristin Brzoznowski","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/topic-using-ai-based-dubbing-for-foreign-crime-series\/","url":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/topic-using-ai-based-dubbing-for-foreign-crime-series\/","name":"Topic Using AI-Based Dubbing for Foreign Crime Series - TVDRAMA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/#website"},"datePublished":"2022-11-02T13:33:46+00:00","dateModified":"2022-11-02T16:27:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/#\/schema\/person\/0026b5a5c019f9a498d0a452e6e9d4be"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/topic-using-ai-based-dubbing-for-foreign-crime-series\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/topic-using-ai-based-dubbing-for-foreign-crime-series\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/topic-using-ai-based-dubbing-for-foreign-crime-series\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Topic Using AI-Based Dubbing for Foreign Crime Series"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/#website","url":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/","name":"TVDRAMA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/#\/schema\/person\/0026b5a5c019f9a498d0a452e6e9d4be","name":"Kristin Brzoznowski","url":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/author\/kbrzoznowskiworldscreen-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17794","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/wp-json\/wp\/v2\/users\/350"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17794"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17794\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17794"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17794"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/worldscreen.com\/tvdrama\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17794"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}